The day has come, and I sit on the plane, I feel the excitement just by listening to the engine, I get my feet off the ground. In the depths of my being, I realize that these sounds are like the engine of life. It has to be recognized, Heaven is a place not to be…

Celebro o amanhecer na minha bicicleta, O mundo ainda dorme, Recebo todos os sons, Os pássaros cantam dentro da floresta, As gaivotas complementam esta divina orquestra, Sinto a brisa do vento, Que recebo alegremente, Fecho os olhos. Simultaneamente, Relembro a brisa do mar e o bater das ondas nos pés, …

I celebrate the dawn on my bike, The world still sleeps, I get all the sounds, The birds sing within the forest, The seagulls complement this divine orchestra, I feel the breeze of the wind, That I gladly receive, I Close my eyes. Simultaneously, I remember the sea breeze and the waves lapping against my feet, I stop for a…

In this evening twilight, The sun hides on the horizon, I see the moon in the first quarter, Almost greeting the Full Moon, She smiles and says hold on, sweetheart. The sun lights up half the moon, And I tell you, there’s exactly one cycle left for our meeting. The…

Neste crepúsculo vespertino, O sol esconde-se no horizonte, Vejo a lua em Quarto Crescente, Quase cumprimentando a Lua Cheia, Ela sorri, e diz-me aguenta, coração. O sol ilumina metade da lua, E eu conto, falta exatamente um ciclo para a nossa reunião. A lua estará na mesma fase quando aterrar…

My curiosity about Brugge hovered since the first time I visited Belgium. Knowing as the city of love, the Venice of the north and a medieval town, I knew the invitation was there waiting for me to embrace it. Brugge and Antwerp were the chosen cities on a second visit…

Numa segunda pasagem pela Bélgica, Brugge e Antuérpia foram as cidades eleitas. A curiosidade sobre Brugge pairava desde a primeira vez que visitei a Bélgica, sabendo que é designada como a cidade do amor, a veneza do norte e cidade medieval, o convite estava feito sem necessitar de mais detalhes. Como chegar a Brugge? …

Plantada às margens do rio Escalda, Antuérpia é muito mais do que uma cidade portuária, aqui, as portas abrem-se para nos oferecer um mundo de possibilidades, entre o maior museu do chocolate belga do mundo, comércio de diamantes, uma ChinaTown, um Zoo, parques, restaurantes e centros comerciais ao ar livre…

Planted on the banks of the Scheldt, Antwerp is much more than a port city. Here, the doors open to offer us a world of possibilities, between the largest Belgian chocolate museum in the world, diamond trade, a Chinatown, a Zoo, parks, restaurants and open-air shopping centres, options abound for…